Voies du futur - Сайт Място за бъдеще - архиви на фрнески

Voies du futur

Voies du futur

“Les châteaux brillants;

Les champs couverts d’épines;

Les greniers vides;

Les vêtements de luxe;

La chaîne d’or,

Les repas copieux,

L’accumulation de richesses –

Autant d’indices du pillage.

Mais ce n’est pas la voie.

Celui qui gouverne vraiment les hommes, agit en accord avec la nature ».

Lao Dzi (6 siècle av. J. Ch.)

***

“Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, а certaines heures, de savoir se résigner а être démodé.”

Renan

***

Il n’y a pas de scénario qui puisse empêcher la naissance de la société civile.

~ ~ ~

Nous vous invitons à prendre part à notre projet

PLACE POUR FUTUR

Le projet?

C’est un projet universitaire pour la promotion de pratiques de développement durable et de participation citoyenne. Le porteur de ce projet est l’Association civile de Sofia “Chtastlivetsa”, en collaboration avec la Nouvelle université bulgare (départements  “Sciences politiques”, “Economie, gestion et administration de l’entreprise”, “Communications de masse”, “Architecture et design” et  le Conseil des étudiants), la Faculté de philosophie de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ochrid”, la coalition environnementale “Za da ostane priroda v Bulgaria” (For the Nature), la Municipalité de Tchiprovtsi. et la Direction du Parc naturel Vitocha.

Qu’est-ce que nous allons réellement faire?

Place pour futur, cela veut dire une possibilité d’allier la nouveauté, la différence, le loisir et l’amusement, avec la préoccupation pour l’environnement, l’éducation, la connaissance interpersonnelle, l’organisation de work-shops, concerts à plein air, séminaires, discussions, débats, tables rondes.

Nous sommes réunis par la préoccupation pour le futur de notre milieu de vie – non seulement dans la nature, mais aussi en ville.

Soyez un de nous!

Qui sommes nous?

Nous sommes des jeunes gens engagés, responsables et souriants, ambitieux et audacieux, nous représentons une vraie équipe d’amis adhérents, pleins d’enthousiasme. Nous continuons à apprendre l’un de l’autre et nous nous amusons en travaillant. Parce que nous faisons des projets, nous réfléchissons, nous nous amusons, nous créons de nouvelles choses, nous mettons tout notre cœur dans ce que nous faisons, nous proposons des solutions pour un développement qui a un futur.

Qui d’autre prend part à notre activité?

Nos partenaires sont: La Coalition d’organisations non gouvernementales et initiatives citoyennes “Za da ostane priroda v Bulgaria”, La nouvelle université bulgare, L’Université de Sofia “ Saint Clément d’Ochrid”, la Municipalité de Tchiprovtsi. et la Direction du Parc naturel Vitocha.

Vous

Vous êtes le futur. Vous êtes soucieux du sort d’Irakly, de Sinémorez, de la Forêt de Kniajévo, de la montagne de Strandja, Rila, Vitocha, le Balkan, ainsi que du sort de tous les autres coins paradisiaques qui se trouvent en Bulgarie et qu’on a réussi à conserver vierges…

Vous éprouvez de la sympathie pour les citoyens bulgares qui non seulement défendent la nature et le patrimoine culturel de la Bulgarie, mais qui donnent exemple d’une conduite socialement et écologiquement responsable.

Vous êtes une personne active et avide de savoir, qui non seulement s’intéresse au monde autour de lui, mais qui contribue pour ce que ce monde change pour le meilleur…

Vous pensez qu’il vaut la peine de connaître ses propres droits civils et qu’il est important d’apprendre à les défendre.

Vous comprenez bien l’avantage d’être socialement actif et vous voudriez prendre part à une activité sociale, culturelle, éducationnelle ou environnementale avec votre propre projet, votre propre idée ou votre propre initiative.

… Vous aimeriez en savoir plus sur ceux qui militent pour que puissent survivre Les Rodhopes, la montagne de Vitocha, L’Eglise Russe de Sofia, le Grand-hôtel “Bulgaria”, symbole architectural de la capitale bulgare… Vous voudriez en savoir plus sur ceux qui prennent soin du tourisme, en l’intégrant à l’environnement, sur ceux qui défendent non seulement leurs propres droits, mais qui oeuvrent pour les droits communs. Sur ceux, qui nous proposent des voies pour un développement soutenable.

… Vous voudriez en savoir plus sur ceux, qui n’ont pas peur d’être différents, parce que leur différence est fondé sur des principes et des valeurs. Ceux, qui trouvent du sens dans l’acte humain de s’impliquer dans les événements. Ceux, qui éprouvent de la satisfaction dans leur propre participation aux actions, les fruits desquels vont être cueillis par les Hommes du futur.

Vous voudriez en savoir plus sur ceux qui restent inaperçus aujourd’hui, mais de qui on parlera demain. Sur ceux qui pensent et agissent aujourd’hui, pour que nous pourrions exister demain.

Vous êtes un étudiant, un enseignant ou bien un membre de l’administration universitaire…

Vous connaissez des personnes intéressantes et actives, ainsi que des initiatives, qui peuvent enrichir nos notions sur le monde environnant.

Vous avez une expérience professionnelle et sociale que vous souhaiteriez partager avec à vos collègues, à vos amis et à vôtres connaissances.

Vous avez des idées, que vous désirez réaliser - vous voudriez faire un film ou bien un clip, écrire un essai ou bien un article, organiser une enquête et la réaliser, organiser une rencontre ou bien un débat.

Vous voudriez trouver des adhérents…

Vous pouvez nous trouver sur cette adresse: (http://placeforfuture.org) ou bien nous écrire à: place.for.future sur gmail.com!

Ce projet a été réalisé avec l’aide financière du Trust pour la société civile en Europe centrale et orientale  (CEE Trust).

• Home
• Le projet
• L’Association
• Les partenaires
• L’équipe
• Nous soutenons
• Visions
• VOCABULAIRE
• GALERIE
• Voies du futur
• Evénement suivant

Le projet

Projet universitaire pour développement durable et participation citoyenne

PLACE POUR FUTUR

De l’Association civile de Sofia « Shtaslivetza »

Avec, pour partenaires, La nouvelle université bulgare, l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », ainsi que la coalition d’organisations non gouvernementales pour la protection de la nature et des mouvements citoyens “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie ”

Ce projet est réalisé avec le soutien financier du Trust de société civile en Europe centrale et orientale (CEE Trust)

Le développement durable et la participation civile sont non seulement des priorités pour le futur de l’Union européenne; ce sont aussi des projets principaux pour le futur de nous tous.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” présente dans un milieu académique des exemples réels de participation citoyenne, ainsi que de bonnes pratiques de développement durable
Le mot-clé du projet “PLACE POUR FUTUR”, c’est le mot coopération.
En transformant le milieu universitaire en agora de débat public, ce projet crée des possibilités de coopération entre les citoyens actifs et la communauté académique.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” intègre les problèmes de la participation réelle dans la vie de la société dans le processus d’éducation des étudiants comme une partie du projet de développement durable de notre société.
Le milieu universitaire est le milieu naturel, dans lequel naissent des visions et des projets novateurs pour l’avenir. La mission de l’éducation universitaire, c’est la création d’une élite intellectuelle, d’une élite de spécialistes compétents fortement impliqués dans les grands débats publics.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” contribue à la réalisation de ce but.
Le projet réunit en soi deux aspects fondamentaux. Premièrement, par la voie de la réalisation de divers évènements en milieu académique, l’équipe, ainsi que les partenaires du projet, contribuent à la réalisation de différentes projets citoyens. Deuxièmement, le projet “PLACE POUR FUTUR” inclut des formes novatrices dans l’enseignement universitaire. De cette façon, les étudiants reçoivent non seulement des connaissances et de l’expérience théorétiques sur la participation civique, mais aussi sur l’aspect pratique de la participation citoyenne en tant qu’ élément fondamental du développement durable.
Ainsi, les deux aspects du projet “PLACE POUR FUTUR” définissent les deux groupes-cible - la milieu universitaire et les initiatives citoyennes spontanées, liées à des problèmes concrets. Une partie des acteurs, participants au travail de ces deux secteurs, pratiquement, se recouvrent?????.
Ces deux aspects déterminent aussi le caractère novateur et interdisciplinaire du projet.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” intègre les dimensions pratiques de la participation citoyenne, ainsi que le développement durable, dans le cadre de l’enseignement universitaire. Cette problématique vient introduite ???? dans des cours et des disciplines scientifiques concrètes, dans le cadre d’étude de cas, dans le cadre des mémoires des étudiants, des travaux pratiques et des stages, effectués dans le secteur non gouvernemental, dans les travaux d’équipe sur différents projets, dans les travaux de pratique estivales, ainsi dans des séminaires itinérants.
À l’aide de leurs partenaires de la communauté académique, les initiatives citoyennes ont la possibilité de recevoir une aide experte et professionnelle réelle. D’un autre côté, l’expérience des initiatives citoyennes enrichit l’éducation universitaire, en y ajoutant de bonnes pratiques concrètes, ainsi que du matériel pour l’activité éducative.
Le fonds de ressources unique, lié au projet “Place pour futur”, donne une possibilité pour la réalisation d’idées originelles pour des initiatives communes de la part des étudiants et des citoyens.
Les débats publics, se déroulant en milieu académique, sont réalisés par l’équipe et par les partenaires du projet “PLACE POUR FUTUR” à l’aide d’une série d’événements thématiques, conceptuellement liés entre eux – séminaires, discussions, tables rondes, rencontres d’échange d’expérience, expositions, projection de films, conférences de presse.
Les divers départements, facultés et organisations non gouvernementales accordent une aide d’experts, ainsi qu’un support logistique et administratif en vue de la réalisation des objectifs du projet.

PLACE POUR FUTUR

Est un projet de nouveau type, parce que

• il établit une relation durable entre différents domaines sociaux, par exemple, entre les initiatives citoyennes, les organisations non gouvernementales et le milieu académique, et aussi, parce que
• il donne des exemples concrets sur la question, de quelle manière le penser soutenable peut se transformer en action durable, en offrant une éducation pratique pour les étudiants en milieu réel.

Tout cela détermine le caractère interdisciplinaire de travail en commun entre les facultés, les centres et les universités dans un large spectre de spécialisations.

Parce que nous sommes convaincus, que seulement dans les conditions du dialogue et de l’interaction entre nous tous il peut y avoir un développement durable.

Jusqu’ à ce jour, l’équipe du projet a réussi à réaliser
• Plusieurs événements universitaires et intra - universitaires importants, sous forme de séminaires, débats, conférences, présentations, projections de films, expositions et ateliers sur le territoire de deux universités
• Deux ateliers intra universitaires pour étudiants et pour enseignants
• Trois cours spécialisés près des programmes et des départements de diverses universités partenaires
• Quatre stages pour étudiants près de l’Association civique de Sofia, nommée “Shtasliveza”, ainsi que près d’autres organisations partenaires
• Soutien (logistique, financier et d’experts) aux initiatives des étudiants et des citoyens

Les objectifs du projet « Place pour futur » sont les suivants:

• La popularisation des initiatives civiques existantes en milieu universitaire
Probablement, vous avez entendu parler d’initiatives, telles que “Sauvons Irakly” ou bien “Sofia – ville pour les hommes”? Le projet “Place pour futur” vous donne la possibilité de prendre personnellement connaissance des individus, participant à ces initiatives. Parce que la société civique en Bulgarie n’est pas seulement une notion abstraite ou bien simplement un bon souhait. Cette société vient incarnée aussi par des personnes réellement existantes, par des gens concrets et par des communautés concrètes…
• La coopération entre les initiatives des citoyens et les communautés, d’un côté, et les initiatives civiques, les enseignants et les étudiants, et d’un autre côté - une communication, des débats, des discussions, un enseignement réciproque, des exemples pratiques et un travail en commun…
Pour la réalisation d’un lien social réel de solidarité et d’entraide entre de différentes communautés civiquement actives et professionnelles, entre des groupes actifs de citoyens et la communauté universitaire…
Le long du processus de cette coopération, en résultat de l’échange d’expériences, ainsi qu’en suite des exercices pratiques en vue de la réalisation professionnelle des étudiants, ils vont recevoir du savoir-faire sur une conception intégrante de la réalité, ainsi que sur l’activité sociale, et ils vont développer leurs compétences civiques.
• L’Engagement du potentiel d’experts des représentants du milieu académique, ainsi que des organisations non gouvernementales en relations de partenariat, ainsi que l’ Engagement des étudiants par la voie de leur participation directe dans les actions du projet, comme une partie de leur enseignement, à l’aide de:

Crédits pour un cours spécialisé, ou bien pour une discipline librement choisie,en relation au projet

Travail indépendant

Travail de cours/diplôme

Pratique estive

Séminaire de voyage

Participation à une table ronde, à une discussion ou bien à un séminaire

Participation à des exercices pratiques ou bien au travail des ateliers

Possibilité d’initiative indépendante

L’expérience nous a déjà convaincus que la contestation et les protestations ne sont pas suffisantes pour que nous puissions créer dans notre milieu immédiat une Place pour futur.

Nous nous sommes dédiés à ce projet, parce qu’il nous faut proposer tous ensemble des solutions pour un développement, qui a de l’avenir.

Joignez-vous à nous!

Il y a de la place pour vous.

Vous pouvez toujours nous trouver à : place.for.future in gmail.com.

Ecrivez-nous!

L’Association

SHTASTLIVETSA
(En français – L’Heurex)
Association citoyenne de Sofia

L’Association citoyenne de Sofia “Shtastlivetsa”, a été créée au début de 2006, suite à une initiative civique née spontanément en septembre 2005 et concernant des enjeux majeurs du développement de la capitale (urbanisme, traitement des déchets, préservation des espaces verts et du patrimoine culturel). L’objectif de l’association est d’unir des citoyens de différents domaines professionnels et publics, dans le processus des actions communes sur les problèmes d’intérêt général.
Dans le statut de l’association sont inscrits: la réalisation d’un contrôle citoyen réel et effectif sur le travail et es décisions des organismes du pouvoir public central et local; la participation dans le processus d’élaboration, prise de décision et mise en oeuvre de politiques concernant l’intérêt général; l’amélioration du milieu de vie des habitants de la ville de Sofia;  la transparence de l’information au sujet des actions de organismes du pouvoir de l’état, ainsi que celles de la Municipalité.
Nous sommes réunis dans le cadre de l’association “Shtaslivetsa” par les valeurs et les pratiques de la compétence et de l’activité citoyenne, par la conscience de la nécessité d’enseignement civique, ainsi que par le souci de préserver la nature, y compris la nature humaine.
La dénomination “Shtaslivetsa” (L’Heureux) exprime les valeurs partagées au sein de l’association. Cette dénomination réunit en soi le pseudonyme, donné au citoyen et défenseur, le grand démocrate, écrivain et publiciste bulgare Aleko Konstantinov, et le nom de la région de Vitocha la plus populaire, ainsi que la dénomination de cet état de l’âme - le bonheur, qui envahit l’homme, prenant une part active et de tout cœur à la vie de la société.
Les objectifs principaux de l’association, c’est la création d’une cohésion entre des gens, ayant des valeurs communes, ainsi que la réalisation d’un large débat public sur les questions principales de notre milieu de vie immédiat.
Jusqu’à ce jour, l’Association “Shtaslivetsa” a initité et participé à de nombreux événements – débats publics, conférences de presse, rencontres avec des représentants des institutions, défilés et manifestations, pétitions, discussions, conférences publiques, ateliers, expositions,…
Depuis 2006, les membres de l’Association “Shtaslivetsa” est représentant officiel des la société civile lors des sessions de la Commission municipale de l’Environnement et des eaux, près du Conseil Municipal de la capitale.
A partir du printemps 2006, les membres de l’association participent activement à la campagne de protection de la région d’Irakly, ainsi que de toutes les autres lieux vierges sur la côte bulgare de la Mer Noire: L’ association a organisé  des événements publics et animé des séminaires universitaires consacrés aux enjeux environnementaux -la constitution en Bulgqrie du réseau européen de territoires protégés Nature 2000, la bétonnisation du littoral de la Mer Noire, la crise provoquée par l’absence de lieu de stockage et de traitement des déchets de la capitale etc.
A partir de 2007, l’association “Shtaslivetsa” devient membre à part entière de la coalition environnementale “For the Nature”.
Depuis 2008, en parteneriat avec une équipe interdisciplinaire, l’association réalise un projet universitaire de promotion de pratiques de participation citoyenne et de développement durable, “PLACE POUR FUTUR”, avec le soutien financier du Trust pour la société civile en Europe centrale et orientale (CEE Trust). Ce projet représente la grande contribution individuelle de l’Association “Shtaslivetsa” pour l’activité de la coalition “For the Nature”. Son objectif principal est la réalisation d’un large forum citoyen en milieu universitaire, ainsi que l’introduction de la problématique de la participation citoyenne et du développement durable sous la forme d’activités pratiques dans les programmes éducatifs de différentes filières et spécialités universitaires.
Le Conseil d’administration de l’Association citoyenne de Sofia “Shtaslivetsa”, comprend le président du Conseil, Radosveta Krastanova,  et les membres du comité, Ludmila Ivanova et Petar Kanev.
MEMBRES DE L’ASSOCIATION
Gergana Kostourkova
Violeta Krasteva
Gabriela Petrova
Juliana Naskova
Dimitar Dimov
Gueorgui Stefanov
Rostislav Kandilarov
Teodor Vassilev
Lora Abadjieva
Et voici les membres de l’équipe de “Place pour Futur”:
Martin Mikouch
Neli Stankova
Jordanka Dineva
Nadejda Maksimova
Galina Slavova
Borislav Sandov

Les partenaires

Les partenaires
Nos partenaires principaux dans le projet “Place pour l’avenir” sont les suivants:
La coalition civique « Pour que la nature en Bulgarie puisse exister dans le futur »
La coalition «Pour que la nature en Bulgarie puisse exister dans le futur» a été fondée par l’Association des parcs en Bulgarie, par l’Association bulgare pour le tourisme alternatif, par l‘Organisation bulgare de défense des oiseaux, par l’Organisation bulgare de phitocénologie – 2001, par la Fondation bulgare “Diversité biologique”, par le Centre d’information et d’enseignement en écologie, par le Mouvement national “Ecoglasnost”, par l’Association “Agrolink”, par l’Association pour la nature sauvage – BALKANI, par l’Association “Pour la Terre”, par l’Association “Nature empruntée”, par L’Association au but non economique, “Balkans verts”, par l’Association “Fond de la nature », par … près du Conseil des étudiants à l’Université de Sofia ‘S-t Clément d’Ohrid”, par l’Association civique de Sofia, nommée “Shtasliveza”, par le groupe civique “Sauvons Irakly”, par l’Association “Eco Rila – Samokov », et aussi, par WWF Programme pour le Danube et les Karpates, Bulgarie. Maintenant, près de 30 organisations sont déjà membres de cette coalition.
Association bulgare de tourisme alternatif – БААТ (BAAT)
Centre d’information et d’enseignement en écologie
Conseil municipal de la commune de Ciprovzi
Départements de la Nouvelle Université bulgare
Association pour la nature sauvage – BALKANI - Balkani Wildlife society
Club universitaire UNECO près de l’Université de Sofia “S-t Clément d’Ohrid”
WWF Programme pour le Danube et les Karpates - WWF Bulgaria
Association écologique “Pour la Terre” – lettre de partenariat (PDF) - Za Zemiata
Chaire de Culturologie près de l’Université Sud-Ouest – lettre de partenariat (MS Word)
Fondation bulgare “Diversité biologique” – Bulgarian Biodiversity Foundation
Faculté de philosophie, près de l’Université de Sofia “S-t Clément d’Ohrid”
Chaire de culturologie près de la faculté de philosophie de l’Université de Sofia “S-t Clément d’Ohrid”
La Nouvelle Université bulgare
La Direction du Parc national “Vitocha” - VITOSHA NATURE PARK DIRECTORATE

L’équipe

EQUIPE PRINCIPALE

Petar Kanev - chef du projet “Place pour futur”

Activité sociale: membre du Conseil d’administration de l’Association civique de Sofia “Shtasliveza”, en la fonction de directeur de réalisation

Expérience sociale: participation à la coalition “Déchets zéro”, participation à coalition “Agissons pour une nature pérenne en Bulgqrie”

Profession: coordinateur de projets à l’Institut d’études philosophiques, Académie bulgare des sciences

Qualification scientifique: maître en culturologie (Université de Sofia, 1999), docteur en philosophie (section de Etudes relgieuse et anthropologiques, l’Institut d’études philosophiques, Académie bulgare des sciences (ABS))

Expérience professionnelle et non professionnelle: participation au Club littéraire et philosophique “IDIOT” (1995-2003), chef du projet: “Prêtres et paroisses orthodoxes bulgares dans le contexte du développement de la société civile en Europe du Sud-Est” (2003-2005), chef du projet …, participant au projet “Il y a-t-il un modèle ethnique bulgare?”, près du Fonds de Recherches scientifiques du Ministère de l’Education nationale (2006-2010)

En deux mots: Plus de lumière

Contact: petardkanev – gmail.com, 0897994622

Assistant Radosveta Krastanova – coordinateur pour la NUB (Nouvelle université bulgare)

Activité civique: chef du Conseil d’administration de l’Association civile de Sofia “Shtaslivetza”

Expérience sociale: participation à la coalition “Déchets zéro”, participation à la coalition “Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Profession: enseignant à la Filière francophone de Sciences politiques auprès du Département de Sciences Po à la Nouvelle université bulgare

Qualification scientifique: Maître en philologie française, spécialisation – traduction, assistant de langue française pour politologues, doctorant en Sciences politiques à la Nouvelle université bulgare et à l’Université de Bourgogne à Dijon, France

Expérience professionnelle et non professionnelle: Studio de long métrages “Vreme’, Radio nationale bulgare, Programme pour les bulgares à l’étranger, Club littéraire et philosophique “IDIOT” (1995-2003), Maison d’édition “Arguès”, Maison d’édition “Kama”, les Ecoles “Europe”, l’Institut Français, l’Agence Universitaire de la Francophonie, le Musée “La Terre et les Hommes”, ainsi que d’autres expériences…

En deux mots: Inspiration

Contact: radosvetakk - gmail.com, 0894670051

Architecte Martin Mikouch – coordinateur

Etudes : maître d’urbanisme, Université d’architecture, de construction et de géodésie, Université de Cincinaty, Etats-Unis

Centres d’intérêt : agriculture biologique (perma culture), promotion de la participation citoyenne dans le cadre de la municipalité, alpinisme et planche à voile

Expérience professionnelle: architecte en pratique libre, animateur de radioprogrammes

Georgui Stefanov: Centre d’information et d’enseignement en écologie, WWF, coordinateur des relations avec le secteur des organisations non gouvernementales, ainsi qu’avec le Département “Sciences de la Terre” de La Nouvelle université bulgare

Uliana Naskova – coordinateur le l’équipe du projet “Place pour futur”, ainsi que des partenaires du projet, cordinateur et animateur d’événements auprès du Centre de culture et débat La Maison Rouge (Red House)

Kalin Nenov – coordinateur de la campagne virtuelle “Place pour futur”, traducteur, rédacteur

Activité civique: promoteur à la fondation “La Bibliothèque humaine”; créateur et coordinateur du Réseau aux objectifs idéaux « Citoyens à standard de vie sans frontières en hausse considérable »; participant au projet “Ecologie du quotidien”.

Expérience civique: participant volontaire à la coalition “Balkans verts”, à l’association écologique “Pour la Terre”; participant à plus de 500 campagnes électroniques internationales pour la protection de l’environnement; il est “spécialiste” en protection des forêts, en changement du climat, ainsi que dans le domaine du rôle du choix personnel.

Profession: traducteur en pratique libre, étudiant en philologie anglaise

Qualification scientifique: programme de Langues et cultures étrangères, livence de philologie anglaise à la Nouvelle Université bulgare; maîtrise en études européennes à la même université

Expérience professionnelle et non professionnelle: ici même

En deux mots: holisme, lier

Contact: kalin.nenov – gmail.com

Gabriela Petrova – stagiaire auprès du projet Place pour futur

Expérience civique: protectrice de la nature, citoyenne, membre de la fondation “Bibliothèque humaine” et volontaire auprès de la coalition “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie ”

Profession: étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures

En deux mots: amour, étreinte

Contact: slanchevka – gmail.com

Neli Stankova - comptable du projet

Guergana Kostourkova – stagiaire, étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures, responsable des relations avec l’Université de Sofia, ainsi qu’avec le Club universitaire d’écologie et développement durable UNECO

Violeta Krasteva – stagiaire, étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures, coordinateur adjoint

EQUIPE DE COORDINATION DES PARTENAIRES:

Jordanka Dineva (Fondation bulgare pour la diversité biologique) – coordinatrice de la coalition de campagnes civiles et d’organisations pour la protection de la nature “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Nadezda Maksimova - coordinatrice de la coalition de campagnes civiles et d’organisations pour la protection de la nature “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Rostislav Kandilarov – coordinateur du Forum civique de Sofia

Ivan Popov – Ivo, coordinateur du projet “PLACE POUR FUTUR”, Conseil des étudiants auprès de la Nouvelle université bulgare, animateur des forums électroniques des étudiants de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” et de la Nouvelle université bulgare

VOCABULAIRE

Société civique: La notion de “ Société civique” est employée pour la première fois par Aristote. Dans son contexte primordial, cette notion a été liée directement à la gestion du police Athènes…

Aspects de pratiques démocratiques:…

Développement stable: La notion de « Sustainable Development » a été introduite pour la première fois dans l’usage courant par l”ONU. Mais la traduction en bulgare de cette notion comme “développement stable” n’est pas tout a fait exacte, parce qu’elle présume un certain double sens et une certaine confusion. (Sur ce thème-là nous essayons tous ensemble de trouver une traduction plus exacte). Le développement ne peut pas être stable dans le sens d’espace, parce que la notion même de développement signifie un mouvement et un changement constants. Dans ce cas-là, la notion de stabilité est employée dans le sens de développement continu qui vient se perfectionner dans le cours du temps… qui est perspective non seulement pour le présent, mais surtout pour le futur le plus proche, ainsi que pour un futur plus lointain. En un mot, le développement stable signifie un développement qui a de l’avenir…

Le processus de forum: Encore au début de tous les temps, les gens se réunissaient pour discuter au sujet de l’introduction de l’ordre dans leurs affaires. La rencontre et le discours avec les autres représentaient une nécessité humaine et une activité sociale inappréciables au cours du temps, sans regard des frontières et de la foi religieuse. Lorsqu’on donne à certaines formes traditionnelles une structure moderne, elles peuvent se transformer en des instruments de contact effectifs. Le forum représente une des méthodes que l’on peut user pour la structuration du processus de discussion. Son caractère démocratique renforce encore plus le processus de participation, parce que le forum se passe devant les yeux de tous et aussi, parce qu’il est ouvert pour tout le monde, il emploie l’information publiquement, il a soin de l’égalité de tous les opinions et, en même temps, il garantit le compte rendu des résultats.

Objectif principal du processus de forum: L’obtention d’une meilleure communication entre les parties intéressées, ainsi qu’une amélioration de la qualité de vie dans son ensemble. A travers le prisme de la perspective politique, on pourrait aussi interpréter tout cela comme amélioration de la gestion.

(Notre équipe porte ses excuses aux visiteurs du sait pour l’imperfection de cette page, qui se trouve encore en processus d’élaboration)

Attendez bientôt dans le VOCABULAIRE :

Ecologie – l’ambiguïté du mot “oikos” en grec antique exprime de façon suffisamment exacte le sens, que nous mettons dans le mot écologie de nos jours. Le mot “oikos”, d’où provient notre mot “eco”, signifie en même temps maison, chez-soi et univers, monde, système de l’univers – le système de l’univers est notre maison commune… En même temps, “logos” est un mot, qui porte en soi beaucoup plus de significations et beaucoup plus de sens. Nous employons le plus souvent ce mot dans le sens de science et de savoir, mais, malgré tout, en fait, il signifie la parole, l’état, le feu (dan le sens abstrait, le mode d’une dynamique des rapports très nettement exprimée)…

En ce sens-là, l’écologie, en tant que science, et, en même temps, en tant que mouvement social, est toujours liée à:

• L’intégration, c’est-à-dire, aux relations mutuelles

• La synergie, c’est-à-dire, à la coopération

• La structure, c’est-à-dire, à la réglementation

Qu’est-ce que veut dire pérmaculture?

Qu’est-ce que représente l’énergie et existe-t-il une énergie du futur?

LE VOCABULAIRE de Place pour l’avenir que nous sommes en train de préparer, ne va pas donner seulement des réponses toutes prêtes, mais il va aussi poser des questions, comme, par exemple:

• Pourquoi est-il nécessaire de rendre le sens authentique aux mots, aux notions et aux significations, que nous employons tous les jours?

• Existe-il des valeurs non relatives?

Et encore beaucoup d’autres questions.

(À suivre…)

 

 

Evénement suivant

Evénement suivant

Le 1-ier avril, mercredi, de 19 h, dans la salle No 65 du Rectorat de L’Université de Sofia « S-t Clément d’Ohrid», soyez les bienvenus à la

FORET

Séminaire discussion sur les problèmes de la forêt bulgare et sur leurs solutions

☺

Accès libre

~ ~ ~ ~

Le 2-ieme avril, jeudi, de 18 h, au Club Art, No 6, rue “Ivan Assen II,

Soyez les bienvenus à

Dépendance énergétique ou bien sources d’énergie renouvelables?

Rencontre discours avec Tomi Engel de la Société allemande de l’énergie su soleil, sur l’invitation de l’Association de la culture énergétique “Evrosolar” - Bulgarie

Accès libre

Voyez aussi: La crise des combustibles minéraux et l’alternative des sources d’énergie renouvelables (la présentation est en anglais)

~ ~ ~ ~

NB! La soirée des Verts sera organisée pour les étudiants en culturologie du cours d’études “La culture du futur: projets et pratiques du développement stable”

~ ~ ~ ~

Des cours permanents, liés au projet “Place pour l’avenir”

Chaque jeudi, de 13 h. a 15 h.

Chaire d’Histoire et de théorie de la culture près de l’Université de Sofia “S-t Clément d’Ohrid”, le 4-ieme km, bl. 1, 4-ieme étage, salle No 410a

Une discipline de libre choix pour maître en sciences, liée au projet “Place pour l’avenir”, all‘Université de Sofia “S-t Clément d’Ohrid”, à la Faculté de philosophie, la chaire d’Histoire et de théorie de la culture

Chef de cours: le d-r Peter Kanev

~ ~ ~ ~

Chaque mardi, de 18 h, à la salle No 602, II corpus de la Nouvelle université bulgare se tient le cours associé au projet “Place pour l’avenir”, nommé “Organisations et gestion non gouvernementales”, dans le cadre du programme pour maîtres d’études “Politiques comparatives et relations internationales, près du Département des Sciences politiques

Chef de cours: as. Radosveta Krastanova

(À suivre…)

За бъдеще

проект Място за Бъдеще и Софийско гражданско сдружение “Щастливеца” ви канят на :

За климата и хората или българската следа в Копенхаген
разговор с българските представители на срещата за климата в Копенхаген 2009 и прожекция на видеокадри от приключенията на българските природозащитници в Копинхаген - 26 февруари 2010, 16,20 - 19,20, НБУ, Корпус І, зала 207

Жените от Русе 22 години по-късно
разговор с участници и организатора на първия екологичен граждански протест в България - протестът на майките с колички от Русе и прожекция на филма “Шест жени”, посветен на инициаторките на протеста - 8 март 2010, 17,00 - 21,30 в Център за култура и дебат “Андрей Николов”, София (Червената къща), Червена зала

Учебна дисциплина Култура на бъдещето: виж презентацията по тема 1

Подкрепете България без ГМО!

“В крайна сметка всяко нещо е свързано с всичко останало. Ако имате съзнание за сложността на света, то вие сте солидарни с всичко в него.”

Едгар Морен,
Из “Теория на комплексността“

* * *

Няма сценарий, който да попречи на пробуждането на гражданското общество.

~ ~ ~

Каним ви да се включите в нашия проект

МЯСТО ЗА БЪДЕЩЕ

Какво е това?

Университетска кампания за устойчиво развитие и гражданско участие на Софийско гражданско сдружение “Щастливеца” и партньори.

Какво ще правим всъщност?

Място за бъдеще е възможност за съчетаване на новото, различното, забавлението и грижата за околната среда с обучението, със запознанството с нови хора, организиране на уъркшопове, концерти на открито, семинари, дискусии, кръгли маси, както и с личен пример от страна на участниците в проекта.

Събра ни грижата за бъдещето на любимото ни кътче – в природата или в града…

Бъдете един от нас!

Кои сме ние?

Млади и ангажирани, отговорни и усмихнати, амбициозни и дръзновени - вдъхновен екип от приятели-съмишленици, ние все още се учим един от друг, забавляваме се с работата си, защото проектираме, мислим, купонясваме, участваме, творим, даваме от себе си, предлагаме решения за развитие, което има бъдеще.

Кой друг участва?

Наши партньори са Коалиция от неправителствени и граждански организации “За да остане природа в България”, Нов български университет, Софийски университет “Св. Климент Охридски” и …

Вие

Вие сте бъдещето. Вие се вълнувате от съдбата на Иракли, Синеморец, Княжевската гора, Странджа и всички тези райски и все още девствени местенца из България… и много други.

Вие симпатизирате на онези граждани, които не само защитават българската природа и културно наследство, но и дават пример за достойно човешко и гражданско поведение.

Вие сте любознателна, търсеща и активна личност, която не само се интересува от света около себе си, но и допринася той да се промени към по-добро…

Вие смятате, че има смисъл да познавате гражданските си права и че е важно да се научите как да ги защитавате.

Вие разбирате ползата от гражданската активност и желаете да се включите със свой проект, идея, събитие.

…Вие искате да научите повече за хората, които се борят, за да оцелеят Родопите, Витоша, Руската църква, гранд-хотел “България”… Които правят туризъм, вписвайки го в околната среда. Които отстояват правата си не само за себе си, а с мисъл за общността. Които предлагат устойчиви пътища за развитие.

……Които не се страхуват да бъдат различни, защото различието им се гради на принципи и ценности. Които виждат смисъл в човешката съпричастност и намират удовлетворение в дела, чиито плодове ще берат хората след тях.

Които са незабележими днес - но за които ще се говори утре. Които мислят и действат сега, за да ни има и в бъдещето.

…Вие сте студент, преподавател, член на университетската администрация…

Вие познавате интересни и дейни личности и инициативи, които могат да обогатят представите ни за социалния свят.

Вие имате професионален и граждански опит, който искате да споделите с ваши колеги, приятели, познати.

Вие имате идеи, които искате да осъществите - да направите филм или клип, да напишете есе или статия, да разработите и проведете анкета, да организирате среща или дебат.

Искате да намерите съмишленици…

Потърсете ни тук (http://placeforfuture.org) или ни пишете на place.for.future -в- gmail.com!

Проектът се осъществява с финансовата помощ на Тръст за гражданско общество в Централна и Източна Европа, CEE Trust.

L’Association

SHTASTLIVETSA
(En français – L’Heurex)
Association citoyenne de Sofia

L’Association citoyenne de Sofia “Shtastlivetsa”, a été créée au début de 2006, suite à une initiative civique née spontanément en septembre 2005 et concernant des enjeux majeurs du développement de la capitale (urbanisme, traitement des déchets, préservation des espaces verts et du patrimoine culturel). L’objectif de l’association est d’unir des citoyens de différents domaines professionnels et publics, dans le processus des actions communes sur les problèmes d’intérêt général.
Dans le statut de l’association sont inscrits: la réalisation d’un contrôle citoyen réel et effectif sur le travail et es décisions des organismes du pouvoir public central et local; la participation dans le processus d’élaboration, prise de décision et mise en oeuvre de politiques concernant l’intérêt général; l’amélioration du milieu de vie des habitants de la ville de Sofia;  la transparence de l’information au sujet des actions de organismes du pouvoir de l’état, ainsi que celles de la Municipalité.
Nous sommes réunis dans le cadre de l’association “Shtaslivetsa” par les valeurs et les pratiques de la compétence et de l’activité citoyenne, par la conscience de la nécessité d’enseignement civique, ainsi que par le souci de préserver la nature, y compris la nature humaine.
La dénomination “Shtaslivetsa” (L’Heureux) exprime les valeurs partagées au sein de l’association. Cette dénomination réunit en soi le pseudonyme, donné au citoyen et défenseur, le grand démocrate, écrivain et publiciste bulgare Aleko Konstantinov, et le nom de la région de Vitocha la plus populaire, ainsi que la dénomination de cet état de l’âme - le bonheur, qui envahit l’homme, prenant une part active et de tout cœur à la vie de la société.
Les objectifs principaux de l’association, c’est la création d’une cohésion entre des gens, ayant des valeurs communes, ainsi que la réalisation d’un large débat public sur les questions principales de notre milieu de vie immédiat.
Jusqu’à ce jour, l’Association “Shtaslivetsa” a initité et participé à de nombreux événements – débats publics, conférences de presse, rencontres avec des représentants des institutions, défilés et manifestations, pétitions, discussions, conférences publiques, ateliers, expositions,…
Depuis 2006, les membres de l’Association “Shtaslivetsa” est représentant officiel des la société civile lors des sessions de la Commission municipale de l’Environnement et des eaux, près du Conseil Municipal de la capitale.
A partir du printemps 2006, les membres de l’association participent activement à la campagne de protection de la région d’Irakly, ainsi que de toutes les autres lieux vierges sur la côte bulgare de la Mer Noire: L’ association a organisé  des événements publics et animé des séminaires universitaires consacrés aux enjeux environnementaux -la constitution en Bulgqrie du réseau européen de territoires protégés Nature 2000, la bétonnisation du littoral de la Mer Noire, la crise provoquée par l’absence de lieu de stockage et de traitement des déchets de la capitale etc.
A partir de 2007, l’association “Shtaslivetsa” devient membre à part entière de la coalition environnementale “For the Nature”.
Depuis 2008, en parteneriat avec une équipe interdisciplinaire, l’association réalise un projet universitaire de promotion de pratiques de participation citoyenne et de développement durable, “PLACE POUR FUTUR”, avec le soutien financier du Trust pour la société civile en Europe centrale et orientale (CEE Trust). Ce projet représente la grande contribution individuelle de l’Association “Shtaslivetsa” pour l’activité de la coalition “For the Nature”. Son objectif principal est la réalisation d’un large forum citoyen en milieu universitaire, ainsi que l’introduction de la problématique de la participation citoyenne et du développement durable sous la forme d’activités pratiques dans les programmes éducatifs de différentes filières et spécialités universitaires.
Le Conseil d’administration de l’Association citoyenne de Sofia “Shtaslivetsa”, comprend le président du Conseil, Radosveta Krastanova,  et les membres du comité, Ludmila Ivanova et Petar Kanev.
MEMBRES DE L’ASSOCIATION
Gergana Kostourkova
Violeta Krasteva
Gabriela Petrova
Juliana Naskova
Dimitar Dimov
Gueorgui Stefanov
Rostislav Kandilarov
Teodor Vassilev
Lora Abadjieva
Et voici les membres de l’équipe de “Place pour Futur”:
Martin Mikouch
Neli Stankova
Jordanka Dineva
Nadejda Maksimova
Galina Slavova
Borislav Sandov

Le projet

Projet universitaire pour développement durable et participation citoyenne

PLACE POUR FUTUR

De l’Association civile de Sofia « Shtaslivetza »

Avec, pour partenaires, La nouvelle université bulgare, l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », ainsi que la coalition d’organisations non gouvernementales pour la protection de la nature et des mouvements citoyens “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie ”

Ce projet est réalisé avec le soutien financier du Trust de société civile en Europe centrale et orientale (CEE Trust)

Le développement durable et la participation civile sont non seulement des priorités pour le futur de l’Union européenne; ce sont aussi des projets principaux pour le futur de nous tous.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” présente dans un milieu académique des exemples réels de participation citoyenne, ainsi que de bonnes pratiques de développement durable
Le mot-clé du projet “PLACE POUR FUTUR”, c’est le mot coopération.
En transformant le milieu universitaire en agora de débat public, ce projet crée des possibilités de coopération entre les citoyens actifs et la communauté académique.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” intègre les problèmes de la participation réelle dans la vie de la société dans le processus d’éducation des étudiants comme une partie du projet de développement durable de notre société.
Le milieu universitaire est le milieu naturel, dans lequel naissent des visions et des projets novateurs pour l’avenir. La mission de l’éducation universitaire, c’est la création d’une élite intellectuelle, d’une élite de spécialistes compétents fortement impliqués dans les grands débats publics.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” contribue à la réalisation de ce but.
Le projet réunit en soi deux aspects fondamentaux. Premièrement, par la voie de la réalisation de divers évènements en milieu académique, l’équipe, ainsi que les partenaires du projet, contribuent à la réalisation de différentes projets citoyens. Deuxièmement, le projet “PLACE POUR FUTUR” inclut des formes novatrices dans l’enseignement universitaire. De cette façon, les étudiants reçoivent non seulement des connaissances et de l’expérience théorétiques sur la participation civique, mais aussi sur l’aspect pratique de la participation citoyenne en tant qu’ élément fondamental du développement durable.
Ainsi, les deux aspects du projet “PLACE POUR FUTUR” définissent les deux groupes-cible - la milieu universitaire et les initiatives citoyennes spontanées, liées à des problèmes concrets. Une partie des acteurs, participants au travail de ces deux secteurs, pratiquement, se recouvrent?????.
Ces deux aspects déterminent aussi le caractère novateur et interdisciplinaire du projet.
Le projet “PLACE POUR FUTUR” intègre les dimensions pratiques de la participation citoyenne, ainsi que le développement durable, dans le cadre de l’enseignement universitaire. Cette problématique vient introduite ???? dans des cours et des disciplines scientifiques concrètes, dans le cadre d’étude de cas, dans le cadre des mémoires des étudiants, des travaux pratiques et des stages, effectués dans le secteur non gouvernemental, dans les travaux d’équipe sur différents projets, dans les travaux de pratique estivales, ainsi dans des séminaires itinérants.
À l’aide de leurs partenaires de la communauté académique, les initiatives citoyennes ont la possibilité de recevoir une aide experte et professionnelle réelle. D’un autre côté, l’expérience des initiatives citoyennes enrichit l’éducation universitaire, en y ajoutant de bonnes pratiques concrètes, ainsi que du matériel pour l’activité éducative.
Le fonds de ressources unique, lié au projet “Place pour futur”, donne une possibilité pour la réalisation d’idées originelles pour des initiatives communes de la part des étudiants et des citoyens.
Les débats publics, se déroulant en milieu académique, sont réalisés par l’équipe et par les partenaires du projet “PLACE POUR FUTUR” à l’aide d’une série d’événements thématiques, conceptuellement liés entre eux – séminaires, discussions, tables rondes, rencontres d’échange d’expérience, expositions, projection de films, conférences de presse.
Les divers départements, facultés et organisations non gouvernementales accordent une aide d’experts, ainsi qu’un support logistique et administratif en vue de la réalisation des objectifs du projet.

PLACE POUR FUTUR

Est un projet de nouveau type, parce que

• il établit une relation durable entre différents domaines sociaux, par exemple, entre les initiatives citoyennes, les organisations non gouvernementales et le milieu académique, et aussi, parce que
• il donne des exemples concrets sur la question, de quelle manière le penser soutenable peut se transformer en action durable, en offrant une éducation pratique pour les étudiants en milieu réel.

Tout cela détermine le caractère interdisciplinaire de travail en commun entre les facultés, les centres et les universités dans un large spectre de spécialisations.

Parce que nous sommes convaincus, que seulement dans les conditions du dialogue et de l’interaction entre nous tous il peut y avoir un développement durable.

Jusqu’ à ce jour, l’équipe du projet a réussi à réaliser
• Plusieurs événements universitaires et intra - universitaires importants, sous forme de séminaires, débats, conférences, présentations, projections de films, expositions et ateliers sur le territoire de deux universités
• Deux ateliers intra universitaires pour étudiants et pour enseignants
• Trois cours spécialisés près des programmes et des départements de diverses universités partenaires
• Quatre stages pour étudiants près de l’Association civique de Sofia, nommée “Shtasliveza”, ainsi que près d’autres organisations partenaires
• Soutien (logistique, financier et d’experts) aux initiatives des étudiants et des citoyens

Les objectifs du projet « Place pour futur » sont les suivants:

• La popularisation des initiatives civiques existantes en milieu universitaire
Probablement, vous avez entendu parler d’initiatives, telles que “Sauvons Irakly” ou bien “Sofia – ville pour les hommes”? Le projet “Place pour futur” vous donne la possibilité de prendre personnellement connaissance des individus, participant à ces initiatives. Parce que la société civique en Bulgarie n’est pas seulement une notion abstraite ou bien simplement un bon souhait. Cette société vient incarnée aussi par des personnes réellement existantes, par des gens concrets et par des communautés concrètes…
• La coopération entre les initiatives des citoyens et les communautés, d’un côté, et les initiatives civiques, les enseignants et les étudiants, et d’un autre côté - une communication, des débats, des discussions, un enseignement réciproque, des exemples pratiques et un travail en commun…
Pour la réalisation d’un lien social réel de solidarité et d’entraide entre de différentes communautés civiquement actives et professionnelles, entre des groupes actifs de citoyens et la communauté universitaire…
Le long du processus de cette coopération, en résultat de l’échange d’expériences, ainsi qu’en suite des exercices pratiques en vue de la réalisation professionnelle des étudiants, ils vont recevoir du savoir-faire sur une conception intégrante de la réalité, ainsi que sur l’activité sociale, et ils vont développer leurs compétences civiques.
• L’Engagement du potentiel d’experts des représentants du milieu académique, ainsi que des organisations non gouvernementales en relations de partenariat, ainsi que l’ Engagement des étudiants par la voie de leur participation directe dans les actions du projet, comme une partie de leur enseignement, à l’aide de:

Crédits pour un cours spécialisé, ou bien pour une discipline librement choisie,en relation au projet

Travail indépendant

Travail de cours/diplôme

Pratique estive

Séminaire de voyage

Participation à une table ronde, à une discussion ou bien à un séminaire

Participation à des exercices pratiques ou bien au travail des ateliers

Possibilité d’initiative indépendante

L’expérience nous a déjà convaincus que la contestation et les protestations ne sont pas suffisantes pour que nous puissions créer dans notre milieu immédiat une Place pour futur.

Nous nous sommes dédiés à ce projet, parce qu’il nous faut proposer tous ensemble des solutions pour un développement, qui a de l’avenir.

Joignez-vous à nous!

Il y a de la place pour vous.

Vous pouvez toujours nous trouver à : place.for.future in gmail.com.

Ecrivez-nous!

 

 

L’équipe

EQUIPE PRINCIPALE

Petar Kanev - chef du projet “Place pour futur”

Activité sociale: membre du Conseil d’administration de l’Association civique de Sofia “Shtasliveza”, en la fonction de directeur de réalisation

Expérience sociale: participation à la coalition “Déchets zéro”, participation à coalition “Agissons pour une nature pérenne en Bulgqrie”

Profession: coordinateur de projets à l’Institut d’études philosophiques, Académie bulgare des sciences

Qualification scientifique: maître en culturologie (Université de Sofia, 1999), docteur en philosophie (section de Etudes relgieuse et anthropologiques, l’Institut d’études philosophiques, Académie bulgare des sciences (ABS))

Expérience professionnelle et non professionnelle: participation au Club littéraire et philosophique “IDIOT” (1995-2003), chef du projet: “Prêtres et paroisses orthodoxes bulgares dans le contexte du développement de la société civile en Europe du Sud-Est” (2003-2005), chef du projet …, participant au projet “Il y a-t-il un modèle ethnique bulgare?”, près du Fonds de Recherches scientifiques du Ministère de l’Education nationale (2006-2010)

En deux mots: Plus de lumière

Contact: petardkanev – gmail.com, 0897994622

Assistant Radosveta Krastanova – coordinateur pour la NUB (Nouvelle université bulgare)

Activité civique: chef du Conseil d’administration de l’Association civile de Sofia “Shtaslivetza”

Expérience sociale: participation à la coalition “Déchets zéro”, participation à la coalition “Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Profession: enseignant à la Filière francophone de Sciences politiques auprès du Département de Sciences Po à la Nouvelle université bulgare

Qualification scientifique: Maître en philologie française, spécialisation – traduction, assistant de langue française pour politologues, doctorant en Sciences politiques à la Nouvelle université bulgare et à l’Université de Bourgogne à Dijon, France

Expérience professionnelle et non professionnelle: Studio de long métrages “Vreme’, Radio nationale bulgare, Programme pour les bulgares à l’étranger, Club littéraire et philosophique “IDIOT” (1995-2003), Maison d’édition “Arguès”, Maison d’édition “Kama”, les Ecoles “Europe”, l’Institut Français, l’Agence Universitaire de la Francophonie, le Musée “La Terre et les Hommes”, ainsi que d’autres expériences…

En deux mots: Inspiration

Contact: radosvetakk - gmail.com, 0894670051

Architecte Martin Mikouch – coordinateur

Etudes : maître d’urbanisme, Université d’architecture, de construction et de géodésie, Université de Cincinaty, Etats-Unis

Centres d’intérêt : agriculture biologique (perma culture), promotion de la participation citoyenne dans le cadre de la municipalité, alpinisme et planche à voile

Expérience professionnelle: architecte en pratique libre, animateur de radioprogrammes

Georgui Stefanov: Centre d’information et d’enseignement en écologie, WWF, coordinateur des relations avec le secteur des organisations non gouvernementales, ainsi qu’avec le Département “Sciences de la Terre” de La Nouvelle université bulgare

Uliana Naskova – coordinateur le l’équipe du projet “Place pour futur”, ainsi que des partenaires du projet, cordinateur et animateur d’événements auprès du Centre de culture et débat La Maison Rouge (Red House)

Kalin Nenov – coordinateur de la campagne virtuelle “Place pour futur”, traducteur, rédacteur

Activité civique: promoteur à la fondation “La Bibliothèque humaine”; créateur et coordinateur du Réseau aux objectifs idéaux « Citoyens à standard de vie sans frontières en hausse considérable »; participant au projet “Ecologie du quotidien”.

Expérience civique: participant volontaire à la coalition “Balkans verts”, à l’association écologique “Pour la Terre”; participant à plus de 500 campagnes électroniques internationales pour la protection de l’environnement; il est “spécialiste” en protection des forêts, en changement du climat, ainsi que dans le domaine du rôle du choix personnel.

Profession: traducteur en pratique libre, étudiant en philologie anglaise

Qualification scientifique: programme de Langues et cultures étrangères, livence de philologie anglaise à la Nouvelle Université bulgare; maîtrise en études européennes à la même université

Expérience professionnelle et non professionnelle: ici même

En deux mots: holisme, lier

Contact: kalin.nenov – gmail.com

Gabriela Petrova – stagiaire auprès du projet Place pour futur

Expérience civique: protectrice de la nature, citoyenne, membre de la fondation “Bibliothèque humaine” et volontaire auprès de la coalition “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie ”

Profession: étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures

En deux mots: amour, étreinte

Contact: slanchevka – gmail.com

Neli Stankova - comptable du projet

Guergana Kostourkova – stagiaire, étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures, responsable des relations avec l’Université de Sofia, ainsi qu’avec le Club universitaire d’écologie et développement durable UNECO

Violeta Krasteva – stagiaire, étudiante à l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” à la Chaire de Théorie et Histoire des cultures, coordinateur adjoint

EQUIPE DE COORDINATION DES PARTENAIRES:

Jordanka Dineva (Fondation bulgare pour la diversité biologique) – coordinatrice de la coalition de campagnes civiles et d’organisations pour la protection de la nature “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Nadezda Maksimova - coordinatrice de la coalition de campagnes civiles et d’organisations pour la protection de la nature “ Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie”

Rostislav Kandilarov – coordinateur du Forum civique de Sofia

Ivan Popov – Ivo, coordinateur du projet “PLACE POUR FUTUR”, Conseil des étudiants auprès de la Nouvelle université bulgare, animateur des forums électroniques des étudiants de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid” et de la Nouvelle université bulgare

Voies du futur

Voies du futur

“Les châteaux brillants;

Les champs couverts d’épines;

Les greniers vides;

Les vêtements de luxe;

La chaîne d’or,

Les repas copieux,

L’accumulation de richesses –

Autant d’indices du pillage.

Mais ce n’est pas la voie.

Celui qui gouverne vraiment les hommes, agit en accord avec la nature ».

Lao Dzi (6 siècle av. J. Ch.)

***

“Le moyen d’avoir raison dans l’avenir est, а certaines heures, de savoir se résigner а être démodé.”

Renan

***

Il n’y a pas de scénario qui puisse empêcher la naissance de la société civile.

~ ~ ~

Nous vous invitons à prendre part à notre projet

PLACE POUR FUTUR

Le projet?

C’est un projet universitaire pour la promotion de pratiques de développement durable et de participation citoyenne. Le porteur de ce projet est l’Association civile de Sofia “Chtastlivetsa”, en collaboration avec la Nouvelle université bulgare (départements  “Sciences politiques”, “Economie, gestion et administration de l’entreprise”, “Communications de masse”, “Architecture et design” et  le Conseil des étudiants), la Faculté de philosophie de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ochrid”, la coalition environnementale “Za da ostane priroda v Bulgaria” (For the Nature), la Municipalité de Tchiprovtsi. et la Direction du Parc naturel Vitocha.

Qu’est-ce que nous allons réellement faire?

Place pour futur, cela veut dire une possibilité d’allier la nouveauté, la différence, le loisir et l’amusement, avec la préoccupation pour l’environnement, l’éducation, la connaissance interpersonnelle, l’organisation de work-shops, concerts à plein air, séminaires, discussions, débats, tables rondes.

Nous sommes réunis par la préoccupation pour le futur de notre milieu de vie – non seulement dans la nature, mais aussi en ville.

Soyez un de nous!

Qui sommes nous?

Nous sommes des jeunes gens engagés, responsables et souriants, ambitieux et audacieux, nous représentons une vraie équipe d’amis adhérents, pleins d’enthousiasme. Nous continuons à apprendre l’un de l’autre et nous nous amusons en travaillant. Parce que nous faisons des projets, nous réfléchissons, nous nous amusons, nous créons de nouvelles choses, nous mettons tout notre cœur dans ce que nous faisons, nous proposons des solutions pour un développement qui a un futur.

Qui d’autre prend part à notre activité?

Nos partenaires sont: La Coalition d’organisations non gouvernementales et initiatives citoyennes “Za da ostane priroda v Bulgaria”, La nouvelle université bulgare, L’Université de Sofia “ Saint Clément d’Ochrid”, la Municipalité de Tchiprovtsi. et la Direction du Parc naturel Vitocha.

Vous

Vous êtes le futur. Vous êtes soucieux du sort d’Irakly, de Sinémorez, de la Forêt de Kniajévo, de la montagne de Strandja, Rila, Vitocha, le Balkan, ainsi que du sort de tous les autres coins paradisiaques qui se trouvent en Bulgarie et qu’on a réussi à conserver vierges…

Vous éprouvez de la sympathie pour les citoyens bulgares qui non seulement défendent la nature et le patrimoine culturel de la Bulgarie, mais qui donnent exemple d’une conduite socialement et écologiquement responsable.

Vous êtes une personne active et avide de savoir, qui non seulement s’intéresse au monde autour de lui, mais qui contribue pour ce que ce monde change pour le meilleur…

Vous pensez qu’il vaut la peine de connaître ses propres droits civils et qu’il est important d’apprendre à les défendre.

Vous comprenez bien l’avantage d’être socialement actif et vous voudriez prendre part à une activité sociale, culturelle, éducationnelle ou environnementale avec votre propre projet, votre propre idée ou votre propre initiative.

… Vous aimeriez en savoir plus sur ceux qui militent pour que puissent survivre Les Rodhopes, la montagne de Vitocha, L’Eglise Russe de Sofia, le Grand-hôtel “Bulgaria”, symbole architectural de la capitale bulgare… Vous voudriez en savoir plus sur ceux qui prennent soin du tourisme, en l’intégrant à l’environnement, sur ceux qui défendent non seulement leurs propres droits, mais qui oeuvrent pour les droits communs. Sur ceux, qui nous proposent des voies pour un développement soutenable.

… Vous voudriez en savoir plus sur ceux, qui n’ont pas peur d’être différents, parce que leur différence est fondé sur des principes et des valeurs. Ceux, qui trouvent du sens dans l’acte humain de s’impliquer dans les événements. Ceux, qui éprouvent de la satisfaction dans leur propre participation aux actions, les fruits desquels vont être cueillis par les Hommes du futur.

Vous voudriez en savoir plus sur ceux qui restent inaperçus aujourd’hui, mais de qui on parlera demain. Sur ceux qui pensent et agissent aujourd’hui, pour que nous pourrions exister demain.

Vous êtes un étudiant, un enseignant ou bien un membre de l’administration universitaire…

Vous connaissez des personnes intéressantes et actives, ainsi que des initiatives, qui peuvent enrichir nos notions sur le monde environnant.

Vous avez une expérience professionnelle et sociale que vous souhaiteriez partager avec à vos collègues, à vos amis et à vôtres connaissances.

Vous avez des idées, que vous désirez réaliser - vous voudriez faire un film ou bien un clip, écrire un essai ou bien un article, organiser une enquête et la réaliser, organiser une rencontre ou bien un débat.

Vous voudriez trouver des adhérents…

Vous pouvez nous trouver sur cette adresse: (http://placeforfuture.org) ou bien nous écrire à: place.for.future sur gmail.com!

Ce projet a été réalisé avec l’aide financière du Trust pour la société civile en Europe centrale et orientale  (CEE Trust).

Visions

quelques visions sur le projet “Place pour futur”

Pour moi, le projet Place pour futur est une possibilité de combiner le nouveau, le différent, l’amusement et la préoccupation pour l’environnement avec l’enseignement, avec la connaissance de nouveaux personnages, avec l’organisation de work-shops, de concerts à l’ouvert, de séminaires, des discussions, de tables rondes, avec l’exemple personnel des participants au projet. Chacun des participants contribue, à sa manière unique, pour le développement du projet. Moi, par exemple, en mois de juin, j’ai été en Italie par la voie d’échange de jeunes gens, suivant le programme de l’Union européenne pour le développement stable. Et je pourrai vous raconter ce que nous faisions là-bas et de quelle manière nous avons prêté aide au parc national “Punta Aderci” qui ressemble d’une manière étonnante à notre belle région Irakly.
J’attends de ce projet qu’il soit dynamique et concret, qu’il assure des possibilités d’expression aux participants, ainsi qu’à tous ceux, vers lesquels il est dirigé, c’est a dire, vers les enseignants et les étudiants, et en un mot, vers tous les gens, en général…
Comme Radi l’a déjà dit, commençons par des actions concrètes, comme, par exemple, de planter un arbre ou bien faire quelque chose tous ensemble, mais avec un message précis et clair, et puis après, continuer avec des messages de caractère plus général.
Place pour futur, pour moi, c’est une scène de la communion, de l’action de faire quelque chose tous ensemble, parce que seulement lorsque nous sommes tous ensemble et chacun de nous y participe avec ses propres idées, pour un futur meilleur, pour un meilleur enseignement, pour un développement stable et, en même temps, avec la préoccupation pour la nature, seulement alors nous pourrions transformer Place pour futur en une scène de manifestation de chacun de nous, et, en même temps, en quelque sorte de pont entre les enseignants et les étudiants, entre les jeunes et les adultes, entre tous ceux qui ont le souci pour l’avenir.
Je voudrai que nous assistions aux cours, aux séminaires et aux discussions, organisés par nous mêmes, avec le désir d’éveiller la curiosité des participants, de manière qu’en eux naisse aussi le désir d’y engager des amis à eux. De cette manière, nous pourrions arriver à un désir de masse, à un désir collectif d’aide, à une conscience ouverte à la nouveauté.
Une conscience ouverte au futur!
Gabi
Tout au début j’avais écrit quelque chose de complètement sec et assommant, qui ne complétait nullement ce qui était dit auparavant.
Maintenant je vais dire seulement quelques phrases, mais avec ma vraie voix vivante:
Je rêve à la réalisation de deux choses par la voie de “Place pour futur”:
~ S’acquitter de la nature, de la Terre, ainsi que de notre environnement, s’acquitter de Gaia – vous pouvez choisir de toutes ces notions un mot à votre goût ; s’acquitter du moins pour les choses, qu’elle me donne chaque jour gratuitement. S’acquitter de l’air, de la lumière, de la nourriture, de la beauté…
~ Et je voudrai faire tout cela ensemble aux autres êtres humains, qui rêvent aussi de quelque chose de pareil, pour que je ne cède pas à l’illusion que je suis tout seul.
Kalin
Radosveta Krastanova:
Souvent nous discutons avec des amis à moi, avec des étudiants et des collègues, quant au sens de l’expression « être actif », et justement ici, en Bulgarie. Et je peux dire que notre discussion - qu’elle soit émotionnelle, sceptique ou bien qu’elle émette une condescendance attendrissante de la part de mes interlocuteurs, n’importe, elle arrive toujours au même.
A savoir, que nous, les bulgares, nous sommes un peuple incapable, le peuple le plus privé entre tous les peuples de la péninsule Balkanique, que notre état est le plus mal arrangé entre tous les états du monde, que la nature de notre pays est la plus mal préservée, que sur les routes de notre pays il y a la plus grande quantité possible de trous, que notre éducation est vraiment surannée, que nos politiciens sont les plus incohérents et les plus corrompus au monde, et ainsi de suite. Et en plus, que nos concitoyens sont illettrés, qu’ils sont sans culture et, par dessus le marché, qu’ils sont sans initiative, qu’ils ne sont pas motives et qu’ils ne sont pas compétents.
Mais, il n’y a pas longtemps, j’ai eu la conversation suivante avec deux de mes étudiantes. Elles se plaignaient de la grande manque de culture en Bulgarie et se demandaient, proprement à la manière de Aleko (Konstantinov) : « Où partir, en Suisse ou bien … ? » Lorsque je leur ai demande si, par hasard, elles ne faisaient pas partie de ce tableau, elles ont commencé des débats échauffés, insistant que précisément leurs parents étaient différents, qu’elles avaient eu de la chance avec leur parents, avec leur enseignants, avec leur amis, qu’elles étaient nées dans un milieu convenable, qu’elle étaient venues au monde avec des talents innés génétiquement. Je leur ai demandé, si leurs observations négatives ne se rapportaient aussi à moi-même. “En aucun cas, comment pourrait vous venir une telle idée!” – me répondirent-elles. Et quant à mes parents? La réponse à cette question était – Evidemment non, puisque précisément eux m’ont crée telle que je suis maintenant. Le commençai à élargir le cercle des suspects, je mentionnais d’autres collègues, des enseignants, des étudiants, des personnes, proches à mes étudiantes. Mais en ce cas-là aussi leur réponse était toujours la même: “Oui, mais nous ne parlons pas d’eux, ils sont des AUTRES. Vous savez très bien de quoi il s’agit, ne faites pas semblant que vous ne comprenez pas.”
De tout cela il ressort que, lorsqu’il est question de choses concrètes, la discussion se transforme en quelque chose de schizophrénique: voyez-vous, ces constatations-là se rapportent aux AUTRES, mais non pas à moi, non pas à mes parents à moi, et non pas à mes amis à moi.
Et tout cela c’est comme ça, parce que…
Comme individu, le bulgare a toujours été une unité de mesure d’intelligence, de compréhension et de raison, de succès et de souplesse, mais uniquement lorsqu’il tombe dans un milieu étranger, bien organisé, standardisé et civilisé…
Les conclusions apparaissent de soi, tout cela veut dire: oui, je suis un homme doué et capable, mais tout le problème vient du système ou bien des AUTRES. Donc, la voie vers le salut est dans la fuite - la fuite hors du pays, à l’étranger, ou bien en dedans de soi-même et dans un cercle de plus en plus restreint d’amis.
Ainsi, tous nos rêves s’épuisent de la même façon: nous rêvons de nous sauver de la réalité bulgare, et non pas de vivre mieux dans les conditions de cette réalité même. Parce que, pour vivre mieux dans cette réalité, nous devrions travailler en commun avec les AUTRES. Mais pour pouvoir travailler en commun avec eux, nous devrions avoir notre propre projet pour l’avenir, et ce projet devrait être partagé par nous tous…
CEPENDANT…
Cependant, un citoyen bulgare de la ville de Sliven, président d’une association locale, réussit à prouver par voie d’expert, que l’eau coulant dans la canalisation de la ville est non potable, parce qu’elle est rouillée et, par conséquent, elle ne peut pas être utilisée, et il réussit à porter plainte au tribunal contre la compagnie locale, distributrice d’eau, pour discrimination contre la population de la ville.
Cependant, un petite poignée de jeunes gens, tombés amoureux de la magie de la région d’Irakly, à l’aide de moyens de fortune, avec un grand enthousiasme et après un lourd travail de vingt quatre heures (je doute que beaucoup de gens s’en rendent compte) ont réussi à transformer la région d’Irakly en une légende, leurs propres actions – en mouvement national, et la campagne “Sauvons Irakly” - en un des symboles de l’activité civique en Bulgarie, à tel point brillants et inoubliables.
Cependant, une petite association civique d’un petit village près de Sofia a réussi à montrer, par la voie du referendum, qu’elle ne veut pas continuer à vivre près d’un tas d’ordures radioactives.
Cependant, quelques organisations, quelques associations, quelques groupes de citoyens, ainsi que des citoyens indépendants ont réussi à surmonter les différences entre eux, ont réuni leurs efforts et ont crée l’association “Pour que la nature en Bulgarie puisse exister dans le futur”.
On pourrait continuer avec les exemples, mais le fait est que ces exemples sont beaucoup plus de celles que nous pourrions imaginer. En même temps, tous ces gens ne se connaissent presque pas entre eux, ne savent presque rien l’un de l’autre, et cela les rend faibles et vulnérables. Ils n’ont pas de tribune, ils n’ont pas de place pour se rencontrer, ils n’ont pas d’espace où échanger leur expérience, où ils pourraient parler l’un à l’autre de leurs problèmes et de leurs succès, où ils pourraient lancer leur message.
Ainsi, nous avons décidé de créer une telle espace par l’intermédiaire du projet “PLACE POUR FUTUR”. Ce sera une espace, où pourraient se rencontrer des étudiants, des enseignants, des experts, des gens aimant la nature ou bien simplement des gens ayant une position active et bien marquée. Ce sera une espace, où les bons exemples pourront être bien vus par tout le monde. Ce sera une espace, où chacun, faisant preuve d’intérêt et d’émotions, pourrait s’informer, ainsi que transmettre aux autres les choses qu’il a appris, en élargissant de cette manière le réseau des gens actifs et informés.
Notre projet consiste en ce que cette place soit mise au point précisément dans le monde universitaire, que cette espace se transforme en un centre d’information, de discussion, de débats, qu’elle se transforme en une tribune des bonnes pratiques, dont les medias à peine réussissent à nous donner l’image ou bien ne nous donnent aucune image avec intention. PLACE POUR FUTUR commence déjà à trouver sa place dans les programmes d’enseignement des départements, des facultés et des universités.
Le projet PLACE POUR FUTUR représente une communauté de gens solidaires entre eux, pour qui la compétence professionnelle complète les manifestations civiques, еt, en même temps, leur propre position civique les transforme en des personnalités de première grandeur.
Nous aspirons à démontrer que dans notre pays il y a des gens vivant dans le présent, mais qui en même temps créent le futur par leurs propres actions. C’est précisément pour cela que nous laissons la parole à ceux qui n’attendent pas le moment de l’apparition du Bien, en se contentant d’entreprendre des actions modestes, mais entreprises à temps. De cette manière, nous allons démontrer que la société civique en Bulgarie existe non seulement dans la fantaisie des politologues, et que l’activité civique pour certains des bulgares n’est pas seulement un bon souhait, mais elle représente un état réel des choses.
Nous voudrions transformer les îles de la société civique en un archipel très visible.
Moi personnellement, je voudrai convaincre mes étudiants, ainsi que mes collègues, de se joindre à ce projet, de multiplier ses messages et de les transmettre à la manière d’un relais.
Ce projet contient une idée de succession, de stabilité et de développement…
Il contient une idée du Futur.
L’architecte Martin Mikouch
La Planification naturelle
Blocage complet des parties centrales de la ville, une périphérie urbaine libérale, un transport modal global de haute technologie et que tout cela existe en un milieu naturel inviolable.
La vision
Je crois que cette vision est réalisable! C’est une question de volonté et d’un choix réfléchi de scénario de développement, vers lequel nous allons marcher. Je laisserai les tableaux apocalyptiques pour les exercices littéraires. Le temps des expérimentations avec notre habitat commun s’est terni. Il ne nous reste rien d’autre que de porter notre regard à l’essence de la vie, c’est a dire: Être ensemble dans nos rêves et continuer à progresser, mais avec attention.
Paix et Prospérité!
Vision de Julia Naskova
Je voudrai que notre projet, décidément de caractère principal et assez innovateur par son esprit et par son dessein, se transforme en un centre stable d’idées, de stratégies, de plans, de lieux et de gens. Et, avant tout, qu’il puisse contribuer au développement stable des localités déjà atteintes par l’aspiration des bulgares vers le gain à court terme, ou bien de celles, à qui cela arrivera dans le futur immédiat. J’aurai voulu faire participer dans le projet la plus grande quantité de gens intéressés, à l’aide d’individus et d’événements appropriés, ainsi qu’à l’aide d’une synergie constante. Eveiller l’intérêt des autres, les faire penser et les faire planifier leur propre vie d’une façon différente, et qu’ils commencent à se rendre compte des facteurs tels que la pollution, le bruit, la construction laide, non planifiée, non confortable et exagérée, la destruction, et commencent à s’opposer à tous ces facteurs. Pour qu’ils commencent à réfléchir et à agir en pratique pour le développement stable – à la maison, dans le quartier, dans le cadre de la ville, dans le cadre de l’état tout entier… Pour que le concept même de préservation de l’environnement, ainsi que l’idée verte, soient libérées des clichés accumulés, ainsi que de la fatigue en résultat de l’inaction des institutions, et, en premier lieu, de l’inaction de leurs dirigeants insolents et sans scrupules, pour que s’incorporent de nouvelles idées et de nouvelles stratégies de travail avec les gens, ainsi que des stratégies de résistance à la façon de penser des citoyens bulgares, ainsi qu’à la nonchalance criminelle des citoyens bulgares. Je voudrais que ceux, qui ont été engages dans ce projet, après son accomplissement se rendent compte de l’existence D’UNE IDEE, avant tout, en la qualité de citoyens actifs, responsables de leur propre vie, de leur propre développement, ainsi que du développement des générations venant après eux.
J’aurai voulu que notre groupe spécifique commence à prendre conscience, par exemple, du fait que notre côte de la Mer Noire appartient à tous les citoyens bulgares, qu’elle est unique, qu’elle représente seulement une petite part de tous les localités uniques dans notre pays, et que le développement stable et conforme de notre côte de la Mer Noire est d’intérêt pour chaque citoyen bulgare, mais non pas seulement pendant la période de ses vacances. Tout cela vaut de même pour tout le reste de la nature en Bulgarie.
Comme résultat final de ce projet, après l’écoulement de cette année si courte, je voudrai constater que nous avons cultivé tout un réseau d’étudiants, ayant leurs propres idées sur le développement stable de l’environnement, ainsi que sur la préservation de la nature, et que nous puissions les employer comme “think tank”. Et je voudrai aussi, qu’après le terme de ce projet, ces étudiants commencent à PLANIFIER leur propre vie conformément aux principes du développement stable, et qu’ils commencent à mener un travail dans les universités mêmes, pour pouvoir éveiller l’intérêt de leurs collègues et de leurs enseignants. Pour que ces étudiants se mettent à travailler dans leur communauté locale, dans leur quartier, au milieu de leurs proches, de leurs connaissances et de leurs amis. Qu’ils se mettent à étendre leur propre expérience dans un milieu plus vaste, et qu’ils commencent à prendre part à d’autres événements et à initier eux-mêmes des événements.
D’après moi, dans ce projet nous devrions miser aussi sur la provocation et sur le défi, sur l’exemple personnel, ainsi que sur la présentation d’idées et de conceptions de façon non traditionnelle, nous devrions miser aussi sur l’approche individuelle… En dehors des présentations et des rencontres, des discussions et des tables rondes habituelles et plutôt conventionnelles, notre groupe spécifique devrait provoquer à l’aide de quelque chose, qui, après leur être présenté visuellement, les ferait penser le long de toute une journée…
L’idée principale du projet “Place pour futur” a un caractère D’ENSEIGNEMENT, D’INFORMATION, D’EDUCATION.
Mais je voudrai aussi qu’ON SE SOUVIENNE DE CE PROJET ET QU’IL JOUE AUSSI LE ROLE DE MODELE, et, en plus, un modèle réussi et agissant.
Georgui Stefanov
C’était en été de 2007. Ce fut un été très, très chaud, non pas seulement à cause du temps atmosphérique, mais aussi à cause des passions des jeunes gens, qui étaient sortis dans les rues pour protester, et qui sont restés dans les rues quelques mois de suite pour défendre la nature, la nature de notre pays, la nature de la Bulgarie, de laquelle nous tous sommes si fiers. Mais, engloutis dans nos graves problèmes de tous les jours, nous oublions que cette nature est unique.
Probablement, la plupart des observateurs d’occasion, assis dans leurs voitures ou bien se promenant sur les trottoirs, se demandaient avec incompréhension, qu’est-ce que veulent au juste ces jeunes gens… La plupart de ces observateurs voyaient de coutume des gens protestant dans les rues à cause de leurs salaires ou bien à cause de leurs pensions trop basses. Tandis que ces jeunes gens-là voulaient une seule chose: avoir un futur. Mais ils voulaient aussi que leurs enfants reçoivent au moins ce qu’eux mêmes avaient eu dans le passé. C’est à dire, une gorgée d’air pur comme du cristal, de l’eau pure, venant de la montagne, ainsi que des coins de la nature, à la vue desquelles ton souffle se coupe…
Justement en ce moment-là, dans la chaleur de la grande ville, pendant que nous étions assis à boire une choppe de bière, qu’est née l’idée du projet “Place pour futur”. Dégoûtés par tout ce qui arrivait autour de nous, par les dizaines de cas de négligence des lois, ainsi que de leur violation, ainsi que par la vitesse de l’abolition de notre nature unique, Peter et Radi cherchaient des adhérents, avec lesquels pouvoir réaliser leur idée de “Place pour futur”.
Cette idée était très claire pour moi, mais elle était aussi très opportune. En jetant un regard en arrière, seulement quelques années plus tôt, au commencement du millénium, lorsque les problèmes étaient beaucoup moins nombreux, mais les gens, travaillant dans le domaine de la préservation de l’environnement et cherchant la solution aux problèmes, aussi étaient beaucoup moins nombreux, seulement quelques douzaines – je pourrai dire, que maintenant la réalité est beaucoup trop différente.
Aujourd’hui est déjà apparue une nouvelle génération. Les gens de cette génération ont pleine conscience du fait que d’eux mêmes dépendent beaucoup de choses, qu’ils peuvent eux-mêmes changer leur avenir, et que tous les faux pas, faits aujourd’hui, demain immanquablement conduiront à de grosses difficultés. C’est proprement sur eux que nous pouvons conter, sur les gens de bonne conscience, sur les gens, ayant des idées, sur les gens, ayant une responsabilité pour les générations futures, sur les gens, ayant conscience de la direction, vers laquelle à grands pas va l’humanité toute entière, et jusqu’à quelles conséquences fatales pour nous tous cela va nous amener, si nous ne prenons pas des mesures immédiates, MAINTENANT ET SANS TARDER.
Mes idées personnelles coïncident avec la conception même du projet. “Place pour futur” a pour objectif d’unir tous les gens aimant la liberté, les gens à “l’âme intacte”, qui ont la vision des choses importantes dans l’existence, et, en même temps, qui tentent à s’entraider. De telles gens existent dans les milieux universitaires, voilà pourquoi notre champ essentiel d’action se trouve justement en ces milieux-là. Demain ces jeunes gens actifs seront les porteurs de l’idée de notre commun avenir.
“Place pour futur” est un projet ayant pour objectif d’unir tous les étudiants et tous les citoyens actifs qui, à des moments donnés, n’ont pas été compris par leur collègues, par leur amis et par leur parents, et de leur prêter de l’aide. Le projet “Place pour futur” représente justement ce champ pour des manifestations et pour un enrichissement de chacun de nous à l’aide des idées des autres.
“Place pour futur” a un objectif essentiel, c’est à dire, créer les prémisses d’un avenir meilleur, dans lequel il y aura beaucoup plus de gens heureux et beaucoup moins de problèmes.
PLACE SANS AVENIR?
Je ne saurai pas par quel mot appeler ce qui arrive dernièrement avec tout les êtres vivants chez nous - aux âmes humaines, aux hommes, aux animaux, à la nature, et, en particulier, à notre côte de la Mer Noire. Manque de culture, goujaterie, têtes rasées, criminalité, corruption – tous ces mots ne sont pas suffisamment forts, ils sont banals et triviaux, et ils n’embrassent pas complètement la face de la crasse, qui nous engloutit nous tous. Je pense que la métaphore la plus exacte pour tout cela serait “la fosse aux ordures”.
Les ordures engloutissent peu à peu nous tous et tout autour de nous – les mots, les gens, les medias, les villes, les mers et les montagnes. Qu’est-ce que nous pourrions faire tous ensemble pour lutter contre cette fosse aux ordures? Le moindre que nous pourrions faire, c’est déclarer ouvertement et clairement que nous ne voulons pas d’elle! Et cela ne sera pas si peu que ça, si nous le faisions de toutes les manières possibles, à l’aide de tous les moyens possibles – chacun à sa manière, mais, avant tout, sans cesse et continuellement, et faire cela vraiment tous ensemble. En ce moment, en écrivant ces paroles, moi aussi je FAIS une toute petite chose dans la lutte contre la fosse aux ordures. Ce que j’écris ici, C’EST aussi une dédicace – à tous ceux qui ont fait quelque chose, malgré la désespérance, malgré la désolation, malgré la misère et la fatigue et malgré leurs propres engagements, et leurs propres problèmes, et aussi, malgré la fosse aux ordures.
J’avais écrit ce texte au plus fort de la campagne “Sauvons Irakly”, en été 2006. Depuis lors, plus je fais quelque chose, même quelque chose d’insignifiant chaque jour, dans la lutte contre la fosse aux ordures, et plus mon pessimisme et ma désespérance pâlissent. Ça arrive toujours, lorsque tu fais quelque chose d’apparemment insignifiant chaque jour. Et alors, c’est proprement dans les choses apparemment insignifiantes vient se créer une communauté des hommes, un esprit commun, une humeur commune, un mouvement commun vers une autre place –
PLACE POUR FUTUR
Ce n’est pas un rêve, ce n’est pas un projet, ce n’est pas une utopie. C’est une place concrète où s’opère, peut-être, une multitude de petites révolutions… Ils ont leur commencement en dedans de toi-même, dans ta propre tête, dans ton corps, ainsi que dans ta conscience, et elles sortent en dehors de toi sous la forme d’exemples, parce que tu n’est pas seul, et elles se transfèrent d’un homme à l’autre, semblables à une réaction en chaîne, semblables à l’énergie qui passe par les neurons.
Lorsque, avant quatre ans, par le concours de circonstances, je suis tombée sur un problème concret, dans ma tête ont explosée comme des éclairs les pensées suivantes:

- Ce n’est pas possible qu’il existe un tel cauchemar!

- Ce n’est pas possible qu’il existe en notre temps autant de gens dignes et pleins d’abnégation! Pourquoi n’ai je jamais entendu parler d’eux?

- Ce n’est pas possible que ces gens soient si nombreux! Je n’ai jamais su qu’ils existaient, et il se trouve qu’ils ont été toujours autour de nous. Les medias ne parlent pas d’eux, personne ne sait qu’ils existent. Qui pourrait savoir que chez nous il existait un mouvement civique!

- Comment pourrai-je me regarder dans la glace, si je ne donnais pas même un tout petit appui à ces gens-la!

- Nous ne sommes pas seuls!

- Oh, mon Dieu, vois-tu ce qu’il peut arriver! Il y a quelque chose comme de la magie, comme de l’enchantement, c’est un vrai miracle, ce qui nous arrive!

- Ce mouvement est comme la vie même et, lorsque tu fais déjà part de lui, tu ne peux plus retourner en arrière, parce que cela serait pareil au suicide…

C’est comme cela qu’au cours de quelques années a pris naissance et a grandi la Place pour futur. Cette place a encore besoin de beaucoup de soins, et, peut-être que, même, nous ne pourrons pas voir ses fruits de notre vie. Et le soin de cette place, c’est proprement ça le don que nous recevons. La Place pour futur est nécessaire à nous tous, parce qu’elle pourrait avenir aussi en une place sans avenir. Et, même si la solidarité, la position civique active, le lien social entre les hommes, tout ça, pour le moment, se sont encore autant de souvenirs du passé lointain, nous pourrions changer tout ça. Si seulement nous recommencions tout ça de nouveau, comme des pionniers, aujourd’hui, et non pas demain, et non pas autre part. Toute cette multitude de faits insignifiants, stables et constants, crée chaque jour de vraies communautés humaines, elle crée la société, la culture, la politique, le développement. Est-ce que tous ces faits ont du sens? Oui, justement ces faits ont du sens. C’est le sens de la mantre du développement stable.

Tout a commence par les émotions et justement dans le choc de ces émotions que, peu à peu, ont pris naissance de nouveaux horizons – la nécessite d’encore plus d’intelligence, d’encore plus de conscience, d’encore plus de lumière. La place ou tout ça pourrait arriver, se trouve proprement là, où on enseigne aux jeunes gens et où ils sont formés. Et la place où naît le futur, c’est le domaine de l’enseignement. Mais à quoi proprement va ressembler ce futur, cela dépend déjà de chacun de nous.

Souvent des gens tentent de nous convaincre que tout notre effort est privé de sens, s’il n’est pas dirigé vers l’aménagement de notre propre vie et uniquement de notre propre vie, aux dépens de la vie des autres. Ils tentent de nous convaincre, qu’il n’existe pas de valeurs communes, mais seulement des phénomènes objectifs. Mais, malgré tout, il existe une valeur commune en dedans de notre corps, et c’est justement la sauvegarde de la vie. Remporter victoire sur la nature, ça voudrait dire, remporter victoire sur la vie. Et cela voudrait dire, être morts.

Je me réjouis de ce que nous avons réussi à faire jusqu’ici, et je me réjouis aussi de ce que je peux répéter les mots que j’avais dit autrefois.

Je voudrai dédier ce projet à tous ceux qui ont réussi à faire quelque chose, malgré la désespérance, malgré la désolation, malgré la misère et la fatigue, malgré leurs propres engagements et leurs propres problèmes, et malgré cette fosse aux ordures.